Lisa venter på dig udenfor.
Du skal ikke være alene. Hun har din kuffert.
Har du fortalt hende om det her?
Det gjorde du.
Lisa er derovre.
Sandra. Jeg ved, du har brug for mig nu.
Men vi er nødt til at vente 24 timer.
Jeg klarer mig.
Er du sikker?
Du er nødt til at stole på mig.
Ønsk mig held og lykke.
Kom her.
Lester sagde vi skulle tage til klubben 'Vegas'.
Du er nødt til at blive set.
Han bad mig om at komme med til Kina.
Sagde du ja?
Hvad har jeg at miste?
Jeg venter sammen med dig.
Lisa, jeg klarer mig. Jeg vil gerne være alene.
Er du sikker?
Laster sagde, at jeg skulle blive hos dig, indtil du tager afsted.
Er du med samme fly som ham? - Ja, klokken 8.4o fra Rossi.
Jeg sætter dig af, og så henter jeg mine ting.
Vi ses.
Jeg stoler på dig. At du ikke svigter mig.
Jeg kender ingen der. - Det gør jeg heller ikke.
Må jeg bede om noget vand, tak?
Hej. - Goddag, frøken.
Jeg skal til denne adresse.
Jeg kører dig.
Okay? - Okay.
Undskyld mig? Ved du, hvor det her er?
Det...
Derovre.
Goddag. Er du mr. Ho?
Jeg hedder Sandra. Lester må have fortalt dig om mig.
Har du papiret med mit navn?
Mener du det her?
Hun er her. Send mig adressen.
Husk det nu, Abacus Import, femte etage.
Abacus Import.
Hej. Jeg hedder Sandra. Jeg leder efter Lester.
Han venter på dig. - Tak.
Må jeg sætte min taske? - Lige der.
Herinde. - Tak.
Hallo.
Åbn den skide dør.
Lester?
Åbn døren.
Hun er her.
Ah Wing tager sig af hende.
Jeg sagde, du skulle vente på mig.
Du har kludret nok i det.
Hvem sagde, at den anden pige skulle skaffes af vejen?
Hun var ikke en del af planen.
For risikabelt at lade hende gå.
Du tager ikke beslutningerne.
Jeg har advaret dig. Det gør jeg.
Bring hende til mig.
Nu.
Lester?
Det er Sue.
Må jeg tale med Lester?
Han er her ikke. Han gv mig sin mobil.
Hvor er du?
Samme sted som dig, Hong Kong.
Jeg skal tale med Lester.
Lester har noget han skal ordne, men han mødes med dig senere.
Så ringer jeg senere.
Vil du kigge forbi? Vil du have en adresse?
Gør hvad du vil. Du har ikke så mange valg.
Vent. Det er bedre, hvis du taler med taxachaufføren.
Undskyld. Der er en der fortæller dig adressen.
Hallo?
Ja, jeg er her.
Connaught Road nummer 148?
Hvad så? Hvor skal jeg gå hen?
Jeg kan se dig.
Hans sæIger møbler og pirat Dvd'er.
De laver dem i Canton, og sendes gennem Shenzhen -...
og bliver distribueret verden over.
Jeg er bare nødt til at ændre adresse, ellers bliver man sporet.
Det ser ud til at gå meget godt.
Ikke godt nok.
Vi taber på dækningsudgifterne. Vi har stor gæId.
Hvor er Lester?
Han havde flere møder.
Du kan mødes med ham senere.
Og lige for at få det på det rene.
Jeg ved alt om jer to.
Du er ikke den første.
Der har været andre før dig.
Og det finder du dig bare i?
Han har brug for mig.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Det ved jeg.
Andy? Vil du være venlig at se dem igennem?
Du er forelsket i ham.
Skal vi virkelig tale om det?
Han gør det for at ydmyge mig.
Jeg har svært ved at se dig som et offer.
Du tager fejl.
Så du lod ham bare gøre det.
Det er belejligt.
Vi havde brug for penge.
For at betale klubben i Beijing?
Ja.
For at betale de mænd jeg er til.
Det er mange penge, som jeg ikke har.
Med dig som kompagnon, var det muligt.
Vent. Det var mig og Lester. Ikke dig.
Har han ikke fortalt dig det?
Det er mig der har alle kontakterne i Beijing.
Min svigerbror arbejder for Olympic Company.
Lester er fra Hong Kong. Han ved ikke en pind.
Jeg voksede op der.
Jeg har lige tjekket Internettet.
De sagde i nyhederne, at Miles er død.
Sagde de noget andet? - Nej.
De offentliggjorde det bare.
Sagde de noget om omstændighederne?
De sagde, han blev fundet død i sit hus, og ikke andet.
Det er også nok.
Lester har et møde i morgen, hvor han får resten af pengene.
Den anden halvdel er allerede blevet overført til en konto i Kina.
Måske skulle Ah Wing tage sig af dig når du ankom.
Give dig din andel, og hjæIpe dig med at forsvinde.
Men det var mig, der gjorde det.
Kender du ham?
Jeg har aldrig mødt ham.
Han er Lesters kontakt.
Han prøvede bestemt at få mig til at forsvinde.
Og det betyder?
Lisa er død.
Jeg sagde, Lisa er død.
De dræbte hende nok fordi de troede, det var mig.
Hun skulle ikke have taget med.
Lester sagde, -...
at det var farligt at efterlade hende i paris og...
Lester er fuld af lort.
Jeg smutter.
Hvor tager du hen?
Du er blevet identificeret nu.
Der er en arrestordre ude på dig.
Du har ingen kreditkort.
Du kan ikke bruge dit pas.
Du kender ingen her.
Lester kan ikke hjæIpe dig.
Det er sidste gang, du ser ham.
Elskede du Miles? - Nej.
Jo. Jeg elskede ham meget engang.
Men jeg tændte ham kun.
Er det ikke det samme?
Det er hvad fyre siger, fordi det passer dem.
Men nej, det er ikke det samme. Det tror jeg ikke.
Nu er du fri.
Fri til hvad?
Jeg er ikke fri for noget. Jeg ødelagde mit liv.
Du har penge.
Skide være med de penge.
Du og Lester kan beholde dem.
Du har fortjent dem. - Lad mig nu være.
Jeg vil tilbage til paris, -...
og overgive mig selv til politiet.
Det var Lester. Han er på vej. Jeg sagde, at du var her.
Du sagde, at han allerede var her.
Hvor er Lester?
Hvad kan jeg gøre?
Aner det ikke. Hvad fanden kan du gøre?
Hvad fanden laver vi her? Jeg vil afsted.
Han kan ringe til mig på Lisas mobil.
Den har jeg.
Tak.
Vil du have? - Nej, jeg vil ej.
Bliv her. Vi skjuler dig et par dage.
Efter det, kan du være på egen hånd.
Lige nu er det for farligt.
Jeg skal bruge et pas.
Vi finder et til dig. Du skal også bruge kontanter.
Jeg vil ikke bo hos dig.
Hvad fanden skulle jeg lave hos dig?
Hvor vil du så hen?
Et hotel.
Et hotel spørger efter identifikation.
Vent på Lester.
Hvis du skal bruge et hotelværelse, så finder han et til dig.
Hvad har du kommet i min drink, møgsæk? - Ingenting.
Du har lige været oppe at flyve. Du er træt.
Hvad var der i min drink? - Ingenting, jeg sværger.
Jeg burde sgu slå dig ihjel.
Bare sov lidt. Så får du det bedre.
Du er træt, ikke?
Du kan ikke engang holde dine øjne åbne.
Du er træt.
Ikke?
Gør nu ikke noget dumt.
Giv mig -...
din pistol.
Du skal sove.
Hvordan kunne du tro, at jeg ville lade dig se Lester igen?
Du er vågen. Vil du have kaffe?
Nej, tak. Jeg er forsigtig.
Så slipper du.
Sid i det mindste ned.
Jeg skulle have hentet dig tidligere.
Det lovede jeg, at jeg ville, men det var noget værre rod.
Jeg har et nyt pas og penge til dig.
Og en ny identitet.
Fra hvem?
Du er amerikaner med italiensk baggrund.
Du hedder Flavia Trabasani.
Hvor skal jeg tage hen med det her?
Til Shanghai. Du har et seks måneders visum.
Hvad skal jeg i Shanghai?
Jeg har en gammel ven der. Jeg arbejdede lidt for ham.
Det gør jeg ikke længere.
Men hvis du vil, så har han arbejde til dig.
Det er en hård by, men alt er muligt der.
Det er et godt sted at begynde et nyt liv.
Hvad er dit job?
Jeg får lavet tøj.
De er billige, men de unge i vesten elsker dem.
Du kender ikke mærket.
Vi sæIger dem en gros til butikskæder, der sæIger dem under deres eget mærke.
Hvorfor hjæIper du mig?
Det er en tjeneste for en ven.
Hvad vil din ven have?
At du forsvinder, i det mindste et stykke tid.
Passer den plan dig? - Ja.
Sue sagde, at du ikke ville have pengene.
Jeg vil ikke røre dem.
Det får dig til Shanghai.
Når du ankommer, bliver der taget hånd om dig.
Det er bedst, hvis du rejser så hurtigt som muligt.
Din billet er åben.
Du kan stadig nå flyet klokken 12.
Held og lykke, og glem at vi har mødtes.
Jeg tager tilbage. Der er ankommet en sending.
Jeg skal bruge papirerne.
De ligger på bordet.
Talte du med Kay?
Sandra er på vej til Shanghai.
Jeg holdte min del af aftalen. Hun er i live.
Lisa døde i stedet for.
Fik du pengene?
Jeg får dem senere.
Jeg flytter til Beijing.
Jeg køber din andel i klubben.
Giv mig seks måneder.
Sender du bud efter Sandra?
Ikke med det samme.
Det er for farligt.
For hende eller for dig?
Hun skal holde lav profil.
Derefter kan hun komme.
Du udnyttede hende.
Du forrådte hende.
Hun elsker dig ikke længere.
Hun kommer ikke.
Og en dag vil hun søge hævn.
Hvis du går ud af den dør, -...
ser du mig aldrig igen.
FøIg efter ham.
Han må ikke slippe væk. Afsted, kom så.